Gilbert Dreyfus sagt EGGLY

KÜNSTLER(KÜNSTLERIN) MALER

RUCKKEHR


Er is t Evreux am 28. April 1998 gestorben.
I
Wir haben Tod am 15. Mai gelernt(mitgeteilt), während der Zettel(Bericht) Auflage im Gange war. Ein einfacher Presseartikel ist veröffentlicht gewesen und ist in den Informationsvitrinen angezeigt(ausgehängt) gewesen.
Zahlreiche pressécagniens haben ihn nicht gekannt(erkannt), es ist dennoch ein Gesicht, eines
Persönlichkeit, die in den Jahren 6O-7O von ihrer Anwesenheit, ihrem Talent und seiner Originalität(Ursprünglichkeit) prägend gewirkt hat.
Im Haven zur Welt kommend, am 8. Mai 1908 Von Abel Dreyfus und von Jeanne Marie Pepin-Malherbe Ton
Gattin fand er Gefallen , an seine normannischen aristokratischen Ursprünge zu erinnern, deren bekannten Wurzeln in 1416 heraufstiegen, wäre eine von seinen Voreltern Rouens bailli gewesen.
Er war der Schüler der Maler Paul Geissen und Antony Troncet.
Er kam in Pressagny zu I958 an und richtete(brachte) sich mit Herren und Frau Trumeau in einem Haus der Straße in Huards ein(unter), das das gegenwärtige Bürgermeisteramt nebeneinanderstellte, (Schule in dieser Epoche). Alle diese kleine Welt betete die Katzen(Chats) an , die in diesem Sektor wimmelten. Ganz natürlich tauften sie ihren Wohnsitz  " Chatteraie " .
Heim war Wassers, und sanitärer entbehrt; Sie schloßen sich bei ihren Nachbarn an
Um einige Kannen, die für ihre Toilette und für Getränk notwendig sind, ein einfaches Loch zu ziehen
Nahe der Eingangstür bekam(empfing) Abwassern des Hauses; Dennoch, trotz sie
Gestank, versäumte das Haus keine Anziehungen. Es war eines von diesen Alten
Häuser, für das alte Dorf auf zwei bewohnbaren Niveaus typisch, das eines hätte werden können
Zweiter Wohnsitz mit einigen Einrichtungen und Befestigungen.
Man trat in den chatteraie von einer leichten Barriere aus Wald(Holz) ein , der auf einem Luftschacht im Korridor aufmachte, der rechts von der Schule und nach links von einer hohen Steinwand gesäumt ist wie es so im Dorf davon gibt. Als das Loch im Müll gegolten seiend, das mit einem Deckel von Gußeisen(Schmelze) bedeckt ist, auf der Linke sank eine moussu Steintreppe ein , die zu einem schönen gekrümmten Keller führte. Rechts, an die Wand der Schule gelehnt, stieg eine andere Steintreppe in der Höhle des Malers.
Würfel, daß man die Tür verbrachte, war man von einem starken Katzengeruch den Atem geraubt. Nach und nach gewöhnte man sich; Die Geruchszellen, die den Platz in den Vergnügen der Augen lassen. Die Wände der Werkstatt waren mit unterschriebenen Bildern(Gemälden) Eggly aber auch mit Werken gedeckt, die in einer glücks-en Periode gekauft sind. Ein alter Sessel, der eingeschlagen, von Kissen gefüllt ist, erlaubte dem Künstler(Künstlerin) sich zu erholen, seinen letzten Stoff(Gemälde) betrachtend, der auf dem Gestell ausgestellt(ausgesetzt) ist. Hinten im Stück(Zimmer) war ein Diwan für die Nachtruhe eingerichtet(untergebracht). Einer ansprechenden Natur genoß der Künstler(Künstlerin) eine ausgebreitete Kultur, die man in seinem(ihrem) Gespräch schätzte.
Zwischen den hinaufsteigenden und hinunterbringenden Treppen gab eine Hinfahrt Zugang zum Erdgeschoß, das vom Paar Trumeau besetzt ist.
Es war ein echtes baufälliges Haus, wo das Licht nur von einem kleinen Fenster eintrat, alles, dort war, feucht und ruiniert dunkel; Allein ein gegenwärtiger Schrank im Eichensperrholz hellte diese Dunkelheit auf. Hinten im Stück(Zimmer) versteckte eine Zwischenwand das Bett. In diesem Haus sickerte alles die Unzuträglichkeit. Der charakteristische Geruch der Katze(Chats) ergänzten die verschlissenen und beschmutzten Teppiche diesen Eindruck.
Das Gebäude hatte dennoch Reiz, mit tuilettes auf einem schönen Eichenzimmerwerk, auf Wänden im Stein, einem Boden es, was im Stockwerk ist tomettes , gedeckt. Mit etwas Geld war es möglich, daraus einen koketten Wohnsitz zu machen. Geldes? Seine(ihre) Mieter hatten es keinesfalls und sein(ihr) Eigentümer weigerte sich zu investieren, so daß er von Jahr zu Jahr sich verschlechterte.
Jeden Sommer, während eines Monates, entlieh(übernahm) der Maler den Festsaal, um dort seine Werke dem Publikum auszustellen(auszusetzen), richtete(brachte) er ein großes Schild(Platte) auf den Bord des Weges ein(unter) (die in der Epoche national war), wartete er dann im Schatten auf die Kunden. Er verkaufte Öle auf Stoff(Gemälde), die im Messer gemalt sind, das die Borde der Seine, einige Nackte, verschiedene Landschaften im post-impressionistischen Geschmack oder den Grün vertritt und die Bläue war beherrschend. Er schlug auch lino Gravuren und einige Aquarelle vor. Es war eine Lebhaftigkeit in der Mitte des Dorfes in einer Epoche, wo es wenige davon gab.
In ihren Händen geschickt, er unterrichtete die Technik mich, um Nägel ohne zu pflanzen(einzuschlagen)
Hammer, um zu vermeiden, die Fensterscheiben der Einfassungen zu zerbrechen. An diesem Ende erlaubt eine Feile, einen starken Druck auszuüben, ohne sich zu verletzen zu riskieren.
Fähig auch , geplatzte Stoffe(Gemälde) zu reparieren, einen rentoilage machend; Renommierte Künstler wie Fragonard zu kopieren, dessen Faksimile von der Schaukel " er mir geliefert hatte.
Zahlreich sind die pressécagniens, in Werke besitzen, es ist nicht selten Eggly " zu sehen, im besten Platz von Haus zu thronen.
In seinem(ihrem) jungen Alter hatte Eggly Studium von Medizin begonnen. Während des letzten Krieges hatte er Vernon aufgemacht, Ambroise Bully ein kleiner Laden diätetischer Produkte schlägt aus.
Man kann sein(ihr) Schild, das auf einer Wand abgetragen ausgesehen ist, noch sehen, die am Kollegium César Lemaître nah ist.
Die beendeten Feindlichkeiten übertrug er sein Handel Straße Ste Geneviève. Leider,
Da er es er sogar sagte, war er sowohl kein Geschäftsführer, der als auch keinen Handel treibt. Er schmückte(wehrte ab), daß er immer zu gutes Gewicht bediente, Frau Trumeau half ihm für den Dienst. Mit diesem Unternehmen aß er alle seine Ersparnisse. Das ist ruiniert, daß er in Pressagny ankam.
Herr Thenault, dann , der für das Geschäft Félix Potin verantwortlich ist, erinnert sich: " zu 1943
Eggly besitzte einen Kettcar, der in Erdöl auch funktionieren konnte. Es passierte, daß Frau Trumeau verpflichtet ist, das Fahrzeug zu schieben(bringen). Eine elf Citroen ersetzte diesen tacot Alten, aber dieses neue Auto, zweifellos auf Grund eines Kurzschusses, brannte am Platz Barette. Es ist so während des Krieges, wie seines wahren Namens: Dreyfus war auf Grund seines jüdischen Gleichklanges verlassen(aufgegeben). "
" Ah! Daß ich niedrig gefallen bin " wiederholte er, sich zweifellos an die Periode erinnernd, die über seine Kindheit im Haven glücklich ist, wo er mit seiner Familie ein reiches Haus auf dem Boulevard François 1. bewohnte. Sein(ihr) Vater, der viel reiste, hätte sein Kind kennengelernt, während er schon ein Jahr hatte, er hatte Frau Lucien Petit anvertraut.
1971 blutjung befahl(bestellte) Festkomitee, das von Bernard Feray geleitet ist, anläßlich der Feste von Ende von Jahr ihm Aquarelle, die Webseiten(Gegenden) von Pressagny vertreten, der zugunsten der Werke des Vereines verkauft war. So konnte er " etwas Butter in seinen Spinat legen ".
Um die Natur zu malen, lud(beauftragte) er sein Material in einer alten Juvaquatre Renault, die verschlissen ist aber die die Strecke bis zu Vernon noch machte, um Ernährung Einkäufe zu machen.
Wenn wir ihn besuchten, kämpfte Eggly, um seine Katzen(Chats) auszugehen zu hindern: " er wird noch laufen und ich werde ihn während mehrerer Tage nicht wiedersehen " Sagte er, in über den großen Kater sprechend. Man mußte sehr Aufmerksamkeit(Achtung) also lenken, jedesmal, wenn man die Tür öffnete.
Die Person war edel, er machte gern Geschenk einer von seinen Werken diesem oder dieser, dessen Freundlichkeit er schätzte.
Er unterhielt gute Verhältnisse(Beziehungen) mit seiner Umgebung, Also , was Herr Valat davon sein direkter Nachbar, Lehrer in der Epoche sagt.
" Er war bei mir wie ein intelligentes, ausgebildetes, hilfsbereites Wesen persönlich erschienen,
Gern reizbar und autoritär und ein bißchen Pessimist(Pessimistin). Ich bin, andererseits kompetent genug nicht , um mir zu erlauben, ein Urteil auf den künstlerischen Wert(Bedeutung) des Malers zu tragen. Ich werde mich beschränken, vorzuschieben, daß (ich damit mich erinnere) er hatte sich im Porträt lieber mittelmäßig, auf dem Niveau der "Stilleben" ziemlich gut und in den Landschaften oft ausgezeichnet, besonders bezüglich der  "Seewesen" erwiesen. Es handelt sich um eine ganz persönliche Meinung. "
Sechs Kinder von Herren Valat genoßen Dienstmädchen Verhältnisse(Beziehungen) mit dem Künstler(Künstlerin) und er
Dienste gaben gern Speisekarten zurück.
Liebe zu den Tieren führte es zu Übermaß. Zum Beispiel ernährte er Ratten in seiner Unterkunft, ihnen Brot und Milch liefernd und er fand keine Gefallen , sie verbrauchen zu sehen.
Ich vermute, daß die Katzen(Chats) im demographischen Gleichgewicht der feindlichen Art ausstatteten.
1968 verbesserte die Wasserversorgung die Bedingungen für Leben in dieser Wohnung. Ein äußerlicher Hahn, nahe der Eingangsbarriere vermied die Verlegenheit, von Nachbarn abzuhängen.
Am Anfang der 70er Jahre erklärte(meldete an) der Maler plötzlich , kein Mann aber eine Frau zu sein " ein Meldungsirrtum mit dem Personenstand während meiner Geburt, und ist das irreparabel "
Er präzisierte... Stimme mauserte sich zu den Spitzen, und er trug weibliche Toiletten. Meistens bekam(empfing) er im Morgenmantel. Er drückte sich aus , auf die Adjektive im Femininum bestehend: " Ich bin abergläubisch neugierig " U.s.w....
Dieses Tages nannte man sie Frau Eggly, sie unterschrieb Gilberte oder später Jeanne - Marie
Eggly. Für diese, die sie vor diesen Veränderungen gekannt(erkannt) hatten, eine schwere Übung, die, sich an diese Nachricht anzupassen, gibt.
Herr und Frau Trumeau verschwanden und die Künstlerin blieb von dieser Alten allein
Haus, das für seine Besitznehmerin wie für die Nachbarschaft gefährlich wurde. Der Gemeinderat beunruhigte sich es. Ein Experte war gerufen, um die Unverbrüchlichkeit zu überprüfen. Abschlüsse waren kategorisch: " Gefahr für die Kinder der Schule, Risiko von Einbruch, Arbeiten, die möglichst früh zu machen sind, Schutzumfang, der im Schulhof einzurichten(unterzubringen) ist. Dieser schon unbedeutende Hof befand sich noch reduziert. Ein Erlaß von Gefahr war vom Bürgermeister genommen. Der Eigentümer ließ die Sache schleppen, um eine gegen Expertise bittend(fragend). Er weigerte sich , welche Arbeiten auch immer zu unternehmen.
Aus Sicherheitsgründen(Sicherheitsverständen) bat(fragte) das Bürgermeisteramt um die Neuunterbringung des Malers im Sozialen Wohnungsbau.
Am Anfang Jahr 1974 zog sie nach 1 Zentrum der Töpferware Vernon um. 1980 wohnt(bleibt) der vielle, war geschwächt, war der Keller mit den Steinen der Wände erfüllt. Später kaufte das Bürgermeisteramt weniges Gebiet, um den Schulhof zu vergrößern.
Während ihrer Abfahrt der Kommune war eine offizielle Zeremonie im Festsaal organisiert. Unter Präfekten, dem Ratgeber General, der Gemeinderat und der Lehrer
Hatten ihn durch Anwesenheit geehrt. Der Künstler(Künstlerin) schenkte in der Kommune Öles auf
Eingerahmter Stoff(Gemälde), der den Arm der Seine vertritt, der die Insel der Madeleine der Insel trennt
Chouquet. Dieses Bild(Gemälde) ist auf dem Rückentragkorb des Kamins des Sekretariates von Bürgermeisteramt immer ausgestellt(ausgesetzt). Dieser selbe Tag, bot er der Kirche Pressagny einen Kopf im Stein des XYLÈME Jahrhundert an, vermutet, heiligen Martin Chef der Pfarrkirche zu vertreten, mit seiner Bischofsmitra. Eggly hatte sie in 1925 im Gemüsegarten des abgeordneten Dufour gefunden (das im gegenwärtigen Haus von Frau de Margerie 14 Weg von Andelys wohnte). Diese Bildhauerarbeit(Bildhauerkunst) diente dazu, einen Rahmen(Chassis) zu verkeilen, um ihn(es) ein wenig geöffnet zu unterstützen. Sie gefunden habend, was schön ist, hatte er um sie Herren Dufour gebeten(gefragt), der sie ihm angeboten hatte. Findend, daß dieses mittelalterliche Werk zum Erbe der Kirche gehörte, vertraute er mir sie an , damit ich sie auf einen Sockel steige, damit sie einen Platz im Heiligtum wiederfindet, das sie hätte niemals verlassen sollen.
In Vernon angekommen, zog sich Frau Eggly in ihrer Wohnung, der bildmäßigen Kunst zurück
Verlassen(aufgegeben) Seiend, wenn die Katzen(Chats) auf Grund der Gerüche für die Nachbarschaft abgelehnt waren. Sie setzte dennoch fort , die Tiere zu lieben. Mangels der Ratten versuchte sie, sich die guten Gnaden der Schaben anzuziehen.
Sie beobachtete sie, sagte sie, wenn sie auf Tisch kamen, die Reste Mahle zu essen. Was ankommen sollte, kam an, die Wohnung war von einer Kolonie dieser Insekten überschwemmt, die begannen, die angrenzenden Wohnungen zu gewinnen. Man mußte die Desinfektionsdepartementsdienste eingreifen lassen um zu beseitigen alle diese Tierchen. Leichen waren überall, in den Möbeln, den Haus-und Küchengeräten, hinter den Bildern(Gemälden), den Fußleisten u.s.w....
Im Gegensatz zu ihren Gewohnheiten von Pressagny hatte sie kein Verhältnis(Beziehung) mit ihren Nachbarn.
Das Wort  "Zauberin"  war auf die Malerei sein(ihr) geritzt, hinkt in den Briefen(Buchstaben). Das Fernsehen war seine grundlegende Öffnung auf der Welt. Bevor ihn zu besuchen, mußte man sie sonst benachrichtigen, sie ärgerte sich.
Charakter verschlechterte sich, sein Blick sank, sie bewahrte ein Verhältnis(Beziehung) nur mit Ton
Arzt, eine Aufwartefrau und einige pressécagniens Treue. In dieser Epoche, die sie mir behauptete, daß Frau Trumeau ihre halbe Schwester war.
In den letzten Jahren ihres Lebens telefonierte sie mit ihren alten(ehemaligen) Freunden, um ihnen Ton zu sagen
Verzweiflung. Auf Grund ihrer Blindheit konnte sie nichts mehr machen. Sie komponierte sein(ihr)
Gedächtnisrufnummern und sich vorantastend
Am 27. April 1998 war sie im Krankenhaus von Evreux transportiert, wo sie am nächstem Tag starb. Fell legt im Friedhof des Parks von Ifs, Bezirk(Vierteljahr) der Madeleine Evreux, in den allgemeinen Gebieten N ° 1-7 zurück. Auf seinem Grab einer Platte erinnert ihr Name, seine Geburtsdaten und Todes, der Raum ist engazonné und danach gut unterhalten, was Frau Lucien Petit uns mitgebracht(berichtet) hat, die ihn an Juli besucht hat.
Am 25. April 1999, um das erste Geburtstag seines Todes zu feiern, eine Ausstellung
Öffentlich hat mehr fünfzig Werke in einem Sportsaal von Sie versammelt
Marette. Öle auf Stoff(Gemälde), auf Aquarellen, auf Gravuren auf, auf Federzeichnungen lino , sind von préssécagniens und auch von Sammlern der Region grosszügig geliehen gewesen. Einer von den schönsten Stoffen(Gemälden) ist, mit Eisenbahn sogar gekommen, mit ihrem Eigentümer transportiert, seit der Küste d'azur. Die Stadtkommission für die Freizeit und die Kultur, die vom Klub der Freizeit, Initiatoren dieser Äußerung geholfen ist, haben Erinnerungen hinzugefügt, die mit dem verstorbenen Künstler verbunden sind.
So überlebt Werk ihn. Das weiß, wenn ein Tag, Eggly nicht
Wird eine nachgeborne Berühmtheit genießen.
Rémy Lebrun.

HÖHE VON SEITE

 

RUCKKEHR

Das Haus des Malers, das jetzt niedergerissen ist.

Malerei Jean Marie GALATAUD